Részentlikusan multiplikus okésönnel emergált egy fenoména, miszerint unneszesszitált módon mixáltak arbitrárisan szelektált ánglikus vagy más latineszk szavakat bele teksztjeikbe a korreszpondánsok.
Mintha ezzel le akarnák szűkíteni az általuk megszólítottak körét egy kicsiny táborára azoknak akik képesek megsejteni és megérteni az átadásra szánt értelmét a közlésnek. Mintha nem törődnének azzal, hogy minden magyarul értő értse a közlésüket.
Kevés alkalommal én is használok elterjedt és közismert idegen kifejezéseket azok eredeti nyelvén, és ezt nem tartom a mondanivalóm elködösítésének, hanem inkább megvilágításának. Feletti viccelődő paródiámat is megvilágításnak szántam.
Kérem, írjátok ide véleményeteket és küldjetek be kerülendő példákat a szükségtelen, újkeletű, tetszőleges anglicizmusról amikbe bele botlottatok a CM oldalain.
Mindeközben tanuljunk angolul, franciául, németül, oroszul, minden más szép nyelven, és jó bírálattal, jó indoklással kölcsönözzünk belőlük szavakat a magyar nyelvbe.
Kóz az nó gúd dat ví basztardájz dö madjar lájk dísz.
Na, megyek mer kukódnak a grínjeim, enni kell. :D
"for the record" Miért így?
"for the record"
Miért így? Nincs ennek magyar megfelelője?
A nyelv egyszerű szerves
A nyelv egyszerű szerves fejlődése szavak, akár hosszabb kifejezések átvétele, alkotása, a világ természetes része volt többtízezer éven át. Pláne ebben az átjáróház Kárpát-medencében.
Lehet ez ellen kapálózni, de felesleges energiapocsékolás.
Az offolas mas blogokbol valo
Az offolas mas blogokbol valo elteritesere is jo ez a blog. Ezert nem igazan vesztegetem az energiamat a targgyal es nem kapalozas az ellenkezesem.
Tudom, hogy joveveny szavak erkeznek allandoan a magyar nyelvbe is. De amikor a beszelo, az iro egesz mondatokat, kifejezeseket kozol magyartol eltero nyelven magyar olvaso tabor fele, akkor az kulonos, idegen.
Biztos vagyok benne, hogy hozzaszolasod reszleteit angol szavak beiktatasaval is meg tudtad volna fogalmazni. Peldaul "organic development" szerves fejlodes helyett, vagy "natural part" termeszetes resz helyett.
Sokan igy is megertettuk volna, de nem mindannyian, vagy nem legtobben. S vannak hozzaszolok, akik valoban igy irnak ide. Tetszolegesen hasznalnak angol szavakat, mondatokat a magyar szovegukben, magyar nyelven olvaso emberekhez cimezve.
Ezt a gyakorlatot en sem szeretem, mas hasonlon gondolkodokkal egyetemben.
Mit szólnál egy brain
Mit szólnál egy brain storminghoz? :-D
Pont azt csinaljuk itt, de ne
Pont azt csinaljuk itt, de ne beszeljunk itt ilyen csunyan. Ne mondjuk itt ki, ha nem tudjuk mi az magyarul. :-)
Ez számomra elég explicit
Ez számomra elég explicit volt így leírva. :-D
Most komolyan nehéz lett
Most komolyan nehéz lett volna agyvihart írni?? :D
Fejfrontatvonulas! :D
Fejfrontatvonulas! :D
"Lájkolás", "Ignorálás"
"Lájkolás", "Ignorálás"
"Oversize kormány-normál
"Oversize kormány-normál váltóbilincs hack" blog cím!
Ez szerintem viszi a pálmát, súlyos eset.
Varjal! Le kellene ezt
Varjal! Le kellene ezt forditani, hogy angolok is ertsek...
Felulmeretes government - normal switch-handcuff butykoles!
:D
Egyik ismerősömet egyszer
Egyik ismerősömet egyszer megkérdezte a főnöke, hogy miért csellendzseli őt rendszeresen. :)
Én azért visszakérdeztem volna hogy az mit jelent, nehogy eltérjünk a tárgytól.
Meg sok helyen kócsolják a munkavállalókat. Mi ezt múlt időben úgy fejeztük ki, hogy "tegnap megkócsolt xy".
Feb megjegyezte a minap, hogy
Feb megjegyezte a minap, hogy "magan ut" maganut, helyesen magyarul irva, meg hogy en rendszeresen kulon irok szavakat amiket egybe kellene irni.
Harag nelkul, de pimaszkodva vagtam vissza jo Febnek, hogy en is ugy irok magyarul ahogy en akarok, meg mindenki mas ugy ahogy o akar. Kicsit bunbanatos is lettem utana, hogy ez engem felpoccintett es majdnem kijottem az en szokasosan bekes sodrombol.
Most higgadtan:
Nem allok a nemet nyelv uralkodo befolyasa alatt, sem a magyarenak, hanem valoszinuleg a mindennapos nyelvem, az angole alatt. Ebben kulon irnak szavakat. "private practice". Ez nemetul "Privatpraxis", magyarul meg talan "maganpraxis".
Elhiszem Febnek a magyar nyelv szabalyait, de fenntartom a jogot arra, hogy ne jol tudjak tovabbra se magyarul, se semmilyen mas nyelven. Eletem soran megis kozlest adok at surun. Es tudok is pontos, vagy ha kell, pontositott ertelemmel, allando sikerrel. :-)
Az nem "maganpraxis" hanem
Az nem "maganpraxis" hanem "magánrendelés" :)
Yawoll,
Yawoll, Oberstruhmannfuhrerhauptkrankenheitekspertismuscrampus! :D
Helyesen így hangzik:
Helyesen így hangzik: "Jawohl, Herr(a megszólítás fontos)...."és persze nyugodtan szólíthatsz Obisturmbihaptikrankinak ahogy rokonaim, barátaim teszik.
Én is kranki vagyok, jól
Én is kranki vagyok, jól láthatod. ;D
Gútten tág, kranki! :DDD
Feltaláltam a világ
Feltaláltam a világ legmodernebb, természetesen magyar, nagybőgőjét. Ennek nincsen hegyes lába amin el tudna forogni kellemetlenül. Egy plasztikusan formatervezett nagy talpa van inkább. A hangja sokkal jobb mint minden más nagybőgőnek. Ezt nemzetközi szakértők is megállapították. Most száz ilyen magyar nagybőgőt akarok építeni, kormány segélyből.
A nagybőgőm szép magyar neve pedig Orba-Basszus.
Én egy elméleti asztrofizikus
Én egy elméleti asztrofizikus is vagyok. Éppen ezért a minap egy kicsit gondolkoztam. Azért csak kicsit, mert a gondolkozás megerőltető.
Föltételezésem, hogy létezhet a világegyetemben egy olyan kozmikus test, amilyent elmélkedésem során én elképzeltem. Ennek én a szép magyaros hangzású buzgár nevet adtam.
Mi is tehát ez az elméleti buzgár, aminek tényleges lehetőségét bizonyítani gyakorlati asztrofizikusokra bízom. Hacsak nem időközben teleszkópos csillagászok föl is fedeznek egyet az égen, valóban.
A buzgár kialakulásának első részében egy óriási, forgó és összeálló gázfelhő. A homogén eloszlású gáz összetétele pontosan egy rész hidrogén és két rész oxigén. Amint ez a hatalmas gáztömeg saját gravitációja alatt összeáll, lényegében egy gázbolygó jön létre. Ez ugye ismeretes dolog, a Jupiter is egy gázbolygó.
A régi kémia óráikon olykor véletlen odafigyelők talán már sejtik is, valami történni fog... Méghozzá először e gázbolygó leges legbelsejében, a közepén, ahol a gravitáció iszonyú nyomást gyakorol ezekre az elemekre. És akkor kirobban a buzgás!
Vagyis, a hidrogén és az oxigén egyesül, azaz a hidrogén elég. Fényesen, forrón ég. Buzog! És a buzgás nagy erővel terjed a központból kifelé. Az égéstermék víz lesz, ami viszont a hatalmas nyomás alatt máris megszilárdul, még forrón. A bolygó magja magas hőfokú szilárd jég. Ami egyre növekszik, és ugyanakkor belül hűl.
A buzgár ilyen aktivitásának végeztével egy irdatlan nagy és tiszta, holtan keringő jéggolyó lesz a világűrben. Ennek felületén elméletileg lehet biciklizni, de szöges abroncs ajánlott.
"A buzgár árvíz során a
"A buzgár árvíz során a töltések mentett oldalán megjelenő vízfeltörés"
https://hu.wikipedia.org/wiki/Buzg%C3%A1r
:D Pedig a tudatalattim súgta
:D
Pedig a tudatalattim súgta nekem, hogy létezik már és ismerem is ezt a szót. Csak lusta voltam megnézni. De mindegy, ez most már így áll. Az én buzgárom egy másfajta buzgár, még ha a szóalak azonos is. :-)
Volt már hasonló meglepetésem. Megalkottam egy étel receptet és leírón gyüregnek neveztem el, mert egyszerre gyűrött és üreges. Aztán kiderült, hogy van is egy ilyen nevü falu, Gyüreg.
Az se számított. A gyüregem ajánlom neked is:
Végy friss, kemény fedelű ropogós zsömléket, és hegyes, éles késsel vágj ki mindegyiken egy hüvelykujj vastagságú lyukat a tetejükön. Ezen keresztül kapard ki ujjaddal a puha belüket, hagyván a héjon belül valamennyi bundát.
Keverj ki alkalmas krémsajtot (pl. Philadelphia) vajjal, sóval, borssal és tört főtt borsóval. Először áztasd be belül vízzel enyhén a kiüregelt zsömléket, majd töltsd meg mindegyiket ezzel a töltelékkel. Az se baj, ha ez a lyukakon kicsit kidagad. Most vizezd be enyhén kívül is a zsömléket és tedd előforrósított sütőbe őket egy tepsin. Süsd ropogósra őket, és kész.
Tálon, késsel-villával ajánlott falatozni óvatosan, mert a töltelék csalókán forró és megégetheti a nyelvet. Tudom, a töltött zsömlét már rég kitalálták előttem, de az nem gyüreg. Az enyém, az a gyüreg. :-)
Van kolén is! Ki ne
Van kolén is! Ki ne találjad!
http://www.nyest.hu/hirek/regi-magyar-legendak-szerint-a-kolen-a-balaton...
Ezt nem tudtam! Le kellene
Ezt nem tudtam! Le kellene fenykepezni. Homalyosan. lehet, hogy gyik feju, kigyo nyaku, es a teste harom autogumi szeru...?
Az elméleti égitestemhez nem
Az elméleti égitestemhez nem szólsz semmit? :-)
A 2 rész oxigénhez 1 rész
A 2 rész oxigénhez 1 rész hidrogén nem jó recept, a legutolsó mixeriskolából kibukott tanonc is tudja.
Jó szemed van. Valóban, úgy a
Jó szemed van. Valóban, úgy a gázkeverék oxigén tartalmának a háromnegyede nem venne részt a reakcióban. Hát akkor legyen fordítva. Két rész hidrogén, és egy rész oxigén.
Mentségemre legyen, hogy Einstein is találgatott először: m-szer cé a hetediken...? A hatodikon...? Végül sikerült neki eltalánia. A négyzeten! Hát én se vagyok nagyobb őnála. :-)
Különben hogy a csudába gyűlhetne spontán az űrben akkora hatalmas gáztömeg, és pont hidrogén meg oxigén, és ezek pont a kellő arányban? Sajnos erre még nem tudom a választ. :D
https://www.pinterest.com/pin/192810427771336337/
Jo hulyeskedni megint, mint
Jo hulyeskedni megint, mint regen. Mar-mar haldoklott ez az egesz mert csak biciklirol volt szo, pontosabban biciklikrol se volt mar szo. Tehat Hold, a kozgazdasag, az olaj. Meg a gigantikus jeggolyom az urben.
Nem talalom az elhunyt orosz kemia professzor norol a megemlekezest a regi Telegraph ujsagban. Angliaban tanitott valamelyik egyetemen es a diakjai imadtak es Carinanak hivtak. Na, o jopofaskodott igazabol, nem ugy mint en tevedekenyen.
Az egyszeru es teljesen veszelytelen kiserleteket ugy demonstralta, hogy felelmes grimasszal az elford\tott arcan, tavolra kinyujtott, reszketo kezzel ontozgette ossze ovatosan a lombikokat. A diakok feszulten, rettegve vartak a reakciot, ami aztan semmiseg volt.
A heves reakcioval jaro kotyvasztasokat viszont pont forditva mutatta be, pontos magabiztossaggal. Zutty, ossze a vegyuleteket. Durranas, fust meg lang meg fortyogas, amire senki nem szamitott. Szuletett szineszno volt es jo humoru tanar.
OFF A természettudomány még
OFF
A természettudomány még gyerekcipőben jár.
Nem találok forrást könyvekben arra, hogy az énekesmadarak énekelnek e repülés közben. Ez fontos.
Továbbá, egy-egy természettudományos leírásban arról esik szó, hogy valamely élőlény halottnak tetteti magát veszélyben vagyis egy érdeklődő ragadozó közelében.
Hát ezt én megkérdőjelezem. Milyen állatpszichológiai próbák során bizonyította azt bárki is, hogy egy állat "tettet", azaz tudatosan megtévesztőn színlel egy állapotot?
Tudjuk a beszámolókból, hogy a gyilkoló fegyveres terrorista lépteinek hallatára halottnak tettette magát a szállodában egy-egy meglőtt vagy veszélyben lévő vendég, hogy túléljen. Ezek tudatos és szándékaikat velünk közlő emberek, onnan tudhatjuk a tettetés tényét.
De az erdőben kis bottal megpiszkált bogár amelyik mozdulatlanná válik, az nem ad számadást az ő szándékáról, hogy ő hullát játszott meg. Arról a bogárról annyit tud csak biztonságosan megállapítani a természettudós megfigyelő, hogy mozdulatlan. De hogy "tettet"...?
A fejét a homokba temető struccról se tudhatjuk pontosan, hogy mi van a tudatában. Láthatatlannak hiszi magát, ha ugyan "hisz" egy állat bármit is, vagy nem létezőnek hiszi magát? Ezt hogy tudhatjuk megállapítani, hogy természettudományunk előbbre lépjen?
Végül, ez csak egy pontos megfigyelésbe kerülne, de még nincs forrásom rá. A kopuláló piros mezei poloskák, amikor haladnak, melyik nemű megy előre és melyik hátra? A hátsó hátrafelé lépked, szinkronban az együttes haladáshoz? Vagy az első vonszolja őt míg a hátsó is az ő előre irányába akarna haladni, de csak tehetetlenül kaparnak a másik irányba a lábai?
Ezek fontos természettudományos kérdések. Lépjünk tehát előbbre.