Ezt a videót nemrég találtam a 407 Fixed Gear-en:

Traffic Enforcement for Bicyclist Safety from Chicago Bicycle Program on Vimeo.

Jó látni, hogy az USA-ban ilyesmire áldoznak. Szépen összefoglalja az általános problémákat, és példát mutat abból, hogyan kéne a rendőrségnek a biciklizéshez viszonyulnia. A videó nem túl kreatív viszont becsületes iparosmunka, olyan tipikus amerikai. :)

Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás-megjelenítési mód a „Beállítások mentése” gombbal rögzíthető.
1
err képe

Ezt asszem valamelyik

Ezt asszem valamelyik bringasfikazo blogon lattam linkelve, olyasmi koritessel, hogy a bringasok megtanulhatnanak kozlekedni. Leszurtek a leszurnivalot...

----------------------
errorka | objektív
----------------------
"Bicajjal járok!"
"Ok, Mr. Tour de kibaszott France, ki kérte, hogy bicajjal járj?"

2
Don Kartács képe

Hogy mire nem költik ott az

Hogy mire nem költik ott az adófizetők pénzét...
Megpróbálom lefordítani, feliratozni.Esetleg egy szinkronizálás?

„Aurea mediocritas"

3
atomboy képe

A felirat jobb lenne. Ha nem

A felirat jobb lenne.
Ha nem hiszik el, ott az angol hang, hallgassak meg.

atomboy

4
Don Kartács képe

Folyamatban van a

Folyamatban van a dolog.Remélem sikerül megbirkóznom vele, rég használtam az angolomat:(

„Aurea mediocritas"

5
tta képe

Forditasban szivesen

Forditasban szivesen segitek, ha gondolod - ugyis szinte folyamatosan ezt csinalom az utobbi idoben...

*******************

Wenson Splice 5500
... es a valasz 42 :D

6
Stefidzsi képe

Szerintem jó kis videó.

Szerintem jó kis videó. És a befejező mondat is tetszik.
_______________________________
..:BringAlap:.. - egy lap a bringás alapokról

7
Don Kartács képe

Odavágós:) „Aurea

Odavágós:)

„Aurea mediocritas"

8
fori képe

Én is találkoztam már

Én is találkoztam már vele: http://criticalmass.hu/forum/20090916/jardazas#comment-288366
De azért megér egy külön blogot, mert tényleg követendő példát támaszt.

9
Törlésemet kérem képe

Ha nálunk ez lenne, nekem

Ha nálunk ez lenne, nekem semmi bajom nem lenne a közlekedéssel.

Ebben az oktatóvideóban szépen felsorolták az összes aljasságot, amelyet egy autós idehaza BŰNTETLENŰL elkövethet...

Sanci
---------------------------------------
Megrögzött bringaúthasználó.
Blog itt: http://criticalmass.hu/blog/6807

10
Zsurmi képe

Valahogy így kell/kéne

Valahogy így kell/kéne hozzáállni a dolgokhoz.

-
Zsurmi

11
guk képe

Ezt le kéne forgatni magyar

Ezt le kéne forgatni magyar viszonyok között is! Nem tudom milyen fórumokon lehetne a közönség felé terjeszteni, de ha egy magyar ember látná, hogy itteni viszonyok között is ezek a szabályok, és mikre kell odafigyelni, akkor talán jobban megértené. Sajnos egyelőre nincs technikai apparátusom egy ilyesféle rövidfilm leforgatásához, de abszolút benne lennék. Akár a rendőrséget is meg lehetne győzni hogy valaki elmondja hivatalos emberként a dolgokat, sőt megkockáztatom hogy valami pályázati pénzt is lehetne hozzá kutatni. Ennél lehetne pajtáskodóbb hangulatú is akár, és mindenképpen bele kéne venni egy nagy részt, amiben a bicósoknak is tudtára lehetne adni hogy mire figyeljen hogy szabályos maradjon, észrevegyék, ne hátráltassa ok nélkül a közlekedés többi résztvevőjét, stb.

Tud valaki ilyen magyar készítésű filmekről? Esetleg amit sulikban is lehetne vetíteni a kis tökiknek?

12
zach képe

Valószínű van vmi retro.

Valószínű van vmi retro. De csinálhatnánk is egy modern verziót. Belevehetnénk az erdei ösvényeken való módit is illetve a járdázást. Rendőr és mentős szóvivők is biztos szívesen segítenének.

Aki bringázna, autózna, gyalogoskodna, babakocsizna, vagy narrátorkodna, riporterkedne ilyenben jelentkezzen!;)

Találtam egy ilyet amúgy ..

__________________________
Lehetsz te is donor!

Közös KV

13
oker képe

Szuper videó, és a

Szuper videó, és a csattanó a végén nagyon nagy :)

A 3 láb oldaltáv nagyon szép lenne nálunk is...

Egy ilyen videó szerintem is rengeteget segíthetne nálunk, csak a bringásokat is meg kéne szólítani, hogy ők is tartsák be a szabályokat, ne csak az autósoktól várják el.

--
metálzöld ironman

14
Bencze képe

Róluk is szó volt. Azt a

Róluk is szó volt. Azt a részt talán picit még kifejteném.
A 3 láb többnyire megvan itt is, kisebbség, aki nem tart annyit. Persze attól ki lehetne mondani konkrétan a távolságot. Emellett az is jó lenne, ha csak lassan lehetne előzni kerékpárost (pl 30-as korlátozás városban mindenhol, nappal, akkor úgyis mindenki 40-el menne, az meg biztonságosabb lenne, mert időt ad a manőverekre).
Itt az lenne az igazi, ha lenne egy egész kampány erre, főműsoridőben szórják ezerrel több tv csatornán is, 1 évig akár (pl hetente). Addigra többnyire mindenki tudna róla... óriásit segítene.

Én azért csodálkozom, hogy az amerikaiak ilyesmivel foglalkoznak. Azért az durva, ha mi magyarok kevésbé leszünk toleránsak a kerékpárra, mint ők :)
De mondjuk náluk még nagyobb szükség van erre mint itt, és ott sincs ilyen tudatosító kampány minden városban, gondolom...

15
marla képe

Imádom az amerikai stílust

Imádom az amerikai stílust dokufilmeknél meg ilyeneknél. Mindenkinél _pontosan_ ki van írva, hogy ki-mi ő. Sergeant akárki, Officer nemtomki a CPDtől, Cyclist, Chicagoan (!). Nálunk meg egy tv riportban összecserélik Küküt meg Sinyát.
Amúgy tipikus, hogy két női példa van, akik elütöttek bringásokat? :P

Ha kell hivatásos bringás a videóba, jelentkezem! De sztem ez nem lesz nehéz, valszeg fél óra alatt össze lehet hozni ennyi random bringást. Csak arra kell figyelni, hogy ki demonstrálja a lehetséges baleseteket, ha ügyi futársrácok, akkor is kell rájuk sisak, az azért ott fontos. Szerintem nehezebb lesz rendőrt meg politikust találni, mi sokan vagyunk, akiket érdekel, ők kevesen.

---------------------------------------
ha ideírom, hogy lila ffi outi peugeot kék kiegészítőkkel akkor fogtok látni ám?

16
zach képe

Politikus

Politikus minek?;)
"hivatásos bringás" pozitív példának?;)

__________________________
Lehetsz te is donor!

Közös KV

17
marla képe

Sajnos ha egy ilyen videót

Sajnos ha egy ilyen videót meglát egy nembringás, akkor (egyrészt itthon már a rendőrségnek sincs nagy hitele), de ha valaki olyan mond dolgokat, aki tényleg kicsit több hatalommal rendelkezik, akkor az már jelent valamit. Még ha nem is hisz neki, de többet jelent neki, mint hogy valami őrült rabic itt pofázik... Nem?

---------------------------------------
ha ideírom, hogy lila ffi outi peugeot kék kiegészítőkkel nameg egy nagyon szexi mosolygó bagabooval, akkor fogtok látni ám?

18
zach képe

az

19
dova képe

Húúú de aranyos ez az

Húúú de aranyos ez az Officer Grace Delgado.
Máris beleszerettem. :))

--------Dova--------
elvetemült bűnöző
Ne ítélj elsőre! ... leszek én még büdös paraszt is!

21
Don Kartács képe

Itt a teljes szöveg, én

Itt a teljes szöveg, én nem vagyok jó angolos ezért csak félig van készen.De mindenképpen befejezem napokonbelül.Ha valaki kedvet szottyant , elkészítheti a saját verzióját, aztán feltesszük a legjobbat - és lesz magyar feliratos chicago bicycle safety móvink :)

TRAFFIC ENFORCEMENT FOR BICYCLIST SAFETY
TRANSCRIPT OF AUDIO
DS Cuello:
Hello, I’m Beatrice Cuello, Deputy Superintendent of the Chicago Police Bureau of Patrol.
The City of Chicago encourages people to bicycle for transportation – to reduce traffic
congestion and pollution. More and more people are cycling on city streets, and motorists
and bicyclists must share the road.
Every day lives are endangered because of careless or reckless driving and bicycling.
This video will help you identify and enforce Chicago’s traffic laws, preventing injuries and
saving lives.
With increased cycling in Chicago, this type of enforcement is more important than ever. In
Chicago, we share the road.
Narrator: I’m Sergeant Karl Scherer of the Chicago Police Department. I’ve ridden a bike in
the line of duty, and those of us who ride here know it can be tough. Police Officers and
serious cyclists told us just how challenging it is to ride in the city:
You have a lot of people that’s driving wild. It’s just crazy nowadays.
Owen: Motorists feel like they have an exclusive right to the road, because that’s what
they’re used to.
When I’m riding, I usually take Archer Avenue, and I’m constantly getting buzzed, honked
at.
A lot of people don’t consider a bike something they need to stop for.
I’m a legal road user. I should be out there.
I don’t understand why 30 seconds isn’t worth my life.
2
You definitely have to be aware at all times out here, and you can’t really let your guard
down at all.
Stephanie Giggetts: When people are trying to go to and from work, they’re just in a hurry,
so they’re not paying as close attention.
They’re eating, putting their make up on, doing their hair.
Brittany Kubes: Especially in the loop, everybody’s going everywhere, and bikers are just
left in the dust. It’s kinda’ scary.
People are speeding and going faster than they probably should be, not slowing down and
taking the time to think about what’s really going on out there.
A lot of people never get on a bike, so they don’t understand what risk we’re at every day.
Officer Geoff Delderfield: Motorists are not aware of bicyclists as they’re driving, and if they
see a bicyclist, they give very little room. I have a lot of issues with motorists when I’m on a
bike.
David: Some people think bikes don’t belong on the road.
Azsia Tanner: I don’t honestly think they should be on the street.
Narrator: But under state and local law, bikes do belong on the road.
In fact, unless they’re on a designated bike trail, cyclists age 12 and older are not allowed to
ride on sidewalks, this means that they have to ride on the street with cars.
Chicago has laws on how bicyclists ride in traffic, and how motorists drive around them.
Drivers don’t always see things from a bicyclist’s perspective,
3
Cyclists don’t always have a motorist’s view of things, and people don’t always know the
laws:
Theresa: a woman came around on the right side of me and clipped my bike, and I went
flying. She stopped for a second and said, “Oh my God, what did I do?” and then she took
off.
Owen: A woman pulled across the lane next to mine. I went flying right into her. … But she
drove off, and I’m pretty sure that she did not feel that she had done anything wrong.
And even if motorists know the laws, there’s so much going on in city traffic that they don’t
always see bicyclists. Through proper enforcement, officers can help to make drivers aware.
“Sir, we take very seriously the safety of all persons on the roads, including cyclists.”
Under MCC 9-40-160 motorists are required to exercise due care for bicyclists, just as they
would for pedestrians. That means watching out for them, driving defensively, and treating
bicyclists the same way they would treat the driver of a motor vehicle.
So let’s talk about the most dangerous situations between cars and bikes. Intersections are
at the top of the list.
In Chicago it’s illegal to turn right in front of a bicyclist -- just like it’s illegal to turn in front of a
mass transit bus.
Phil: an SUV came up behind and turned right in front of me. it threw me over the
handlebars right face first into the street + and it actually tore out part of my mustache. +
The vehicle involved did not stop, and I have no idea whether they even knew it happened.
Drivers have a responsibility to look for bike riders and yield to them before making the turn.
If they fail to yield, cite them with violation MCC 9-16-020 (f) Improper right turn in front of a
bicycle
The same goes for making a left turn in front of a bicyclist, violation MCC 9-16-020 (e) Yield
right-of-way to a bicycle on left turn. Misjudging the speed of a bike could cause a fatal
crash. On the other hand, caution costs just a few seconds.
Drivers must also use caution when passing a bicyclist. In Chicago, motorists must leave at
least three feet of space between their vehicle and a bike.
It’s almost like an extension of personal space. It’s very nerve rattling when cars pass you
six inches when you’re on a bike.
I’ve had cars literally, on the ride home, where I’ve had the same car about knock me off two
or three different times.
It’s very nerve rattling when cars pass you six inches when you’re on a bike.
How many people are aware of the fact that there’s a three-foot rule now when biking?
People don’t know that.
So drivers who pass bicyclists at an unsafe distance should be cited under MCC 9-36-010
(c) Overtaking bicyclist at unsafe distance.
Before opening the door of a car, drivers have an obligation to check for traffic coming from
4
behind, especially bikes.
Failure to do this can cause a dangerous crash – what bicyclists call “dooring” and we call
violation MCC 9-80-035 Open door in traffic.
This can happen on either side of a vehicle.
Even if the door doesn’t hit the bicyclist, it could force them to swerve into traffic, and if a
crash results, the person who opened the door is legally responsible.
Bicyclists are also at risk when people drive in bike lanes.
Drivers who use bike lanes to get through traffic should be cited for violating ordinance MCC
9-40-060 Drive/park vehicle on bicycle lane/path, marked shared lane.
This ordinance also prohibits parking or standing in a bike lane or marked shared lane.
That’s because it endangers bicyclists by forcing them to merge with faster-moving traffic.
Vehicles parked in bike lanes and marked shared lanes are subject to a fine and immediate
towing.
Illegally parked cars aren’t the only dangers that cyclists have to contend with. Often times
they’ll have to ride further out in a travel lane to avoid road hazards, getting “doored,” or
when the lane is too narrow for them to travel safely next to cars and trucks.
State law, ILVC 11-1505 (a) Position of bicycles and motorized pedal cycles on roadways,
allows people to bike further out in the travel lane in order to stay safe.
Subsection (b) of the same statute permits bike riders to travel in the left lane on a one-way
street.
Cyclists are also permitted to turn left from the extreme left lane under ILVC 5/11 1510 (a)
Left turns.
So far we’ve covered motorists’ responsibilities toward bicyclists, and bicyclists’ rights on the
road.
But what about bicyclists responsibilities?
Just like motorists, bicyclists also have to yield to pedestrians.
This means yielding at crosswalks…
…and staying off the sidewalk.
5
Only children under the age of 12 are allowed to bicycle on the sidewalk.
At night, the law requires bicyclists to have a headlamp and rear reflector, and you can see
why.
Cyclists need headlamps and reflectors to be seen.
As children, many Americans were taught that riding against traffic is safer, because it
allows you to see oncoming vehicles.
That’s not true, and it can cause a crash, since drivers aren’t expecting cyclists riding toward
them.
Riding predictably and following the rules is the safest way to ride.
Grace: There has to be awareness on everyone’s part. If you’re going to use the road, you
have to be aware of all the rules of the road and follow them, whether you’re driving a
vehicle or riding a bike.
And when people do get hurt, your good work can make a real difference to someone.
Emily: When the police were there and saw everything and were ready to take action on
that left hook incident, I was so grateful.
If you are called to the scene of a crash involving a bike, there are several things to keep in
mind.
First, when filling out a crash report, always treat the bicycle as a vehicle.
Put all of the bicyclist’s information under Unit 1 or Unit 2 as applicable and check the box
for “pedal” on the crash form.
Always include a written description and a diagram of the incident. Include a written
description of damages to the bicycle in the case report.
And list the crash type -- “pedalcyclist.”
Then mark the specific fields for location and action.
Always include the injury type, write “zero” if there was no injury.
Remember that driver’s action, driver’s vision, and vehicle defects can be used to describe
the bicyclist’s condition as Unit 2.
Pay special attention to the safety equipment and bicyclist’s visibility, mark them on the
form.
When taking a bicyclist’s statement, be aware that he or she might be suffering from shock
and short-term memory loss.
You’ve just been hit, and you’re totally in shock and full of adrenaline, and then you have to
make some pretty important decisions very, very fast, when you’re bleeding.
Even if the bicyclist seems fine, you may need to follow-up the next day or talk with them
6
after a trip to the emergency room.
If the crash causes a serious injury, consider having photographs taken of the damages to
the bicycle.
If the bicycle is not deemed evidence, but the bicyclist is transported to a hospital, and has
to leave the bike behind, do everything possible to ensure that their property is taken care
of. Perhaps a friend or family member could take the bicycle.
For some people, a bicycle is their only form of transportation, and losing their bike can
prevent them from getting to work or school.
If it is necessary to take the bicycle to the station, refer to General Order 81-01, Inventory
System for Property Taken into Custody, and follow the procedures outlined in the Order.
Crashes between motor vehicles and bikes can be very serious and even tragic for those
involved. Enforcing the violations explained in this video will help prevent these potentially
deadly incidents.
In Chicago, motorists and bicyclists must share the road.
Bicyclists must ride in the same direction as cars, and cars must give bikes a wide berth – at
least three feet – when passing.
Drivers must yield to on-coming bikes
and check for bicyclists before opening their doors. It’s illegal to drive in a bike lane, and
standing or parking there or in marked shared lanes is also a ticketable offense.
At night, bicyclists must have a headlamp and rear reflector or light, and only children under
age 12 are permitted to ride on the sidewalk.
When filling out crash reports, put all of the bicyclist’s information under Unit 1 or Unit 2 as
applicable, always include a narrative and a diagram of the crash.
It’s no accident when drivers and bicyclists get where they’re going safely. The public
counts on us to keep the roads safe and to protect those who are at greatest risk.
Juan: As a police department, we should make it easier for people to come out here.
Grace: Just respect each other. Extend common courtesy to each other. That’s all.
And when you see a bicyclist out there on the street, remember that it could be someone you know

- A piros zizi az ízlelőbimbó ingerlő -

22
stp1 képe

NAGY VAGY

23
Don Kartács képe

Nem én vagyok nagy, hanem a

Nem én vagyok nagy, hanem a film készítői, a Chicago Bicycle Program gárdája, hogy bepötyögték nekünk és pdf-ben elküldték az angol szöveget pár nappal ezelőtt.
- A piros zizi az ízlelőbimbó ingerlő -

24
stp1 képe

akkor az utánajárásért.

akkor az utánajárásért. ;)

25
mcysh képe

3 láb... jó is

3 láb... jó is lenne.
===
bácsi a biciklin