Thank you very much for your donation of $500 received on October 15, 2008, in support of TIME'S UP! We greatly appreciate your support from overseas and your help spreading the word about NYC's critical mass.

Because of your generosity, we will be able to continue offering a diverse array of events, programs, and campaigns targeted at some of New York's toughest environmental issues, and we will continue our legal fight for cyclists' rights in New York City. We hope you will be able to join us for some of our many activities in the coming year.
We realize there are many important issues worthy of your support and appreciate that you have chosen to support TIME'S UP! Keep riding!

Sincerely,

Bill DiPaola
Director
On behalf of all volunteers

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Nagyon köszönjük az 500 dolláros adományt, amit 2008 október 15-én kaptunk Tőletek a TIME'S UP támogatásaként! Nagyon nagyra értékeljük támogatásotokat a tengerentúlról és azt, hogy terjesztitek a New York-i Critical Mass hírét. Nagylelkűségeteknek köszönhetően folytatni tudjuk az évek óta szervezett eseményeinket, programjainkat és kampányainkat, amelyek New York legsúlyosabb környezeti problémáit célozzák. Emellett folytatni fogjuk a New York-i biciklisek jogaiért folytatott küzdelmünket is! Reméljük, hogy jövőre valamikor lehetőségetek nyílik arra, hogy csatlakozzatok valamelyik programunkhoz.
Tudjuk, hogy nagyon sok fontos ügy van, ami érdemes a támogatásotokra és nagyon örülünk, hogy a választásotok a TIME'S UP!-ra esett!

Keep riding!

Üdvözlettel,

Bill DiPaola
Igazgató
Az önkéntesek nevében