Címlap › Blogok › Nincsmáritttöbbé blogja

Alkatrészek elnevezése (ábra)

v, 2012-02-05 23:51 — Nincsmáritttöbbé

Laza kis fordításom estére, nem tökéletes (az eredeti képen is voltak hibák), de hasznos és jó kiindulási alap.

Köszönet érte Adriánnak, aki a BringaKonyha levlistán felhívta erre a képre a figyelmet.

Nagyban (katt a linkre):

http://kepfeltoltes.hu/120205/Ker_kp_r_alkatr_szek_elnevez_se_low_res_ww...

Itt az eredeti, kérlek ha megosztjátok, akkor ezt is tüntessétek fel:

http://fahrrad-wiki.org/wiki/Projekt:Deutschsprachige_Fahrradexplosionsz...

Köszi!

Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek

A választott hozzászólás-megjelenítési mód a „Beállítások mentése” gombbal rögzíthető.
h, 2012-02-06 10:10 — rasotamas
1
rasotamas képe

Jó lett! Ezt a "ráf"-ot

Jó lett! Ezt a "ráf"-ot még nem hallottam. Az angolt is föltennéd, ha megkérhetlek? Megszoktam, hogy egymás mellé írom az angol és a magyar szakkifejezést. Jó persze már nagyjából tudja az ember, csak mindig tanul valami újat. Pl mikor rákerestem, hogy "stem" és egy halom virágot hozott be a google, nem tudtam, hogy szárat jelent.

h, 2012-02-06 16:53 — Nincsmáritttöbbé
2
Nincsmáritttöbbé képe

A ráfot én is csak

A ráfot én is csak nagyöregektől hallottam, nosztalgikus okok miatt raktam bele :-)

Tudtommal angol verzió még nincs, csak francia és német:

http://fahrrad-wiki.org/wiki/Projekt:Deutschsprachige_Fahrradexplosionsz...

h, 2012-02-06 11:26 — vilkas
3
vilkas képe

Tök klassz! Milyen licenc

Tök klassz! Milyen licenc alatt bocsátottad ki? Kirakhatom a kamra falára? :)

Mintha itt linkelte volna valaki tavaly nyáron, de gugli barátom nem találta. Szóval ez a tipografikus bringa is jó:
http://aarline.info/hotaar/wp-content/uploads/2010/12/TypographicBicycle...

h, 2012-02-06 16:56 — Nincsmáritttöbbé
4
Nincsmáritttöbbé képe

Én csak fordítottam, az

Én csak fordítottam, az eredeti az alábbi licenc szerint van (Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)):

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Itt van az eredeti oldala:

http://fahrrad-wiki.org/wiki/Projekt:Deutschsprachige_Fahrradexplosionsz...

Magyarul szabadon terjeszthető a forrás megjelölésével, non-profit célra, hasonló licencfeltételek használatával.

h, 2012-02-06 15:39 — czappa
5
czappa képe

(feliratkozas)

(feliratkozas)

h, 2012-02-06 15:47 — dirobi
6
dirobi képe

Angol

Angol elnevezések.

Alkatrészek:

http://www.robertscycle.com/parts-pictionary.html

Bicaj:

http://www.robertscycle.com/zoom3c.jpg

h, 2012-02-06 15:53 — Stanci
7
Stanci képe

.

.

h, 2012-02-06 16:13 — mkm
8
mkm képe

Nekem elég rosszak a

Nekem elég rosszak a szemeim, nem látom a feliratokat, annyira kicsik. Meg lehetne csinálni egy kicsit nagyobban?

——
A gumi kopjon, ne a lelked!

h, 2012-02-06 16:33 — Nincsmáritttöbbé
9
Nincsmáritttöbbé képe

Nagyban van, csak nem az

Nagyban van, csak nem az oldalon, hanem a linken lévő kép (a cm oldala leméretezi).

Nyisd meg a linket majd kattints a képre és kinagyítja (vagy jobb gomb -> kép letöltése és saját-gépről szintén nagyban is megnyitható bármely képszerkesztővel).

h, 2012-02-06 23:40 — mkm
10
mkm képe

Köszi! —— A gumi

Köszi!

——
A gumi kopjon, ne a lelked!

h, 2012-02-06 18:28 — NyilasMisi
11
NyilasMisi képe

Le is mentettem.

Le is mentettem. Köszönjük Fixálda!
http://kepfeltolto.weboldala.net/files/hbog26rrru9we66kl615.jpg Ha nem bánod feltöltöttem ide is, mert a képfeltöltés furcsa módon egy idő után eltűnteti a képeket, ez pedig megmarad.

h, 2012-02-06 18:37 — Hotyhogy
12
Hotyhogy képe

V.Ö.: http://criticalmass.hu

V.Ö.:

http://criticalmass.hu/blogbejegyzes/20070311/tobbnyelvu-kerekparos-szotar

http://home-1.tiscali.nl/~edwinsel/travel_dict_fiets.htm

Hátha hasznos ez is.

sze, 2012-02-08 17:20 — candy
13
candy képe

Szép és jó lett,

Szép és jó lett, köszönöm a fordítást, bár én tisztában voltam a nevekkel : )

Viszont nem értem, hogy minek van benne ékes hajtókar. Szerintem már lehet, hogy elterjedtebbek az integrált tengelyes/bordástengelyes cuccok.

Blogom: http://wunderbike.postr.hu/, tömegközlekedés is not an option.